Существа, среди них лягушка или жаба, должны перебраться через преграду. Это происходит не так, как задумано, и приводит к тому, что люди становятся смертны
Description:
Some beings, frog and toad among them, have to overcome an obstacle. This is realized not the way it was planned and as a consequence, people become mortal
Смерть (либо также болезнь, старость) – особый персонаж, отличный от владыки мира мертвых. Он уносит душу человека или иным образом предает его смерти
Description:
Death (also Old Age, Disease, etc.) is a particular person not identical with the Master of the Dead. He kills people usually carrying away their souls
Смерть послана людям в наказание за излишнее сочувствие к умершему животному или за игры в похороны, во время которых те хоронят животное, дерево и т.п.
Description:
People become mortal because they imitated real funerals burying an animal
Одно из деревьев есть главное, первоначальное, чем-то сильно отличающееся от других (первым возникло; прародитель деревьев; прародитель дикорастущих или культурных растений; море и реки внутри него; мировая ось; выше других; заслоняет небо)
Description:
One of the trees is the principal, original one (emerged before all the other; ancestor of wild or cultivated plants; ocean or rivers inside it; world axis; higher than all the others; overshadows sky)
В результате метаморфозы живого существа возникают различные (более двух наименований) предметы, существа или объекты (учитываются только повествования с этиологической концовкой)
Description:
Person or creature is transformed. Separate parts of its (his, her) body give origin to different objects or creatures (only etiological narratives are considered)