Персонаж пользуется почетом после того, как случайно приобретает необычный вид – пачкается краской или случайно нацепляет на себя какой-то предмет, который не может снять
Description:
Animal person is highly respected by others after he changes his looks by chance; is smeared with a paint or gets a necklace-like object around his neck which he is unable to pull off
Кумулятивная сказка: птичка поранилась о колючее растение, просит его наказать, каждый отказывается, поскольку кто-то другой что-то не сделал, последний – ветер, он дует и все персонажи один за другим совершают необходимые действия
Description:
Cumulative tale: a small bird cuts itself with a sharp blade of grass or a thorn and asks the others to punish the plant. Everyone finds an excuse why they cannot do anything (sheep, wolves, boys, etc.). The last one is the wind, it blows making all other persons act
Персонаж обманывает других, выдавая покойника за живого, направляя подозрения в убийстве на невинных и т.п. Когда шаманка (реже - шаман) готова открыть истину, ему удается ее убить и избежать обвинений в убийстве
Description:
Person deceives the other (giving out a corpse for alive person, accusing incent people of murder, etc.). When a shaman (almost) gets to know the truth, the trickster kills her or him and gets to avoid any punishment
Родитель или родительница собирается передать первородство (царственность, иные достоинства) избранному сыну. Другой приходит под видом избранного, получает первородство
Description:
Father or mother is going to give primogeniture to the son he or she has chosen. Another son comes in disguise of the chosen one, receives primogeniture
Персонаж прячет свою мать (жену, тещу), но говорит другому, что убил или продал ее, либо демонстративно ведет продавать, но дает убежать
Description:
Person conceals his mother or (rare) wife or mother-in-law, tells another that he has killed or sold her, another really kills or sells his mother (wife, mother-in-law)
Видя намеренно оставленный или случайно брошенный предмет либо слыша издаваемый им звук, персонаж видит в нем указание на опасность и реагирует неадекватно
Description:
An animal person mistakes an object abandoned by chance or intentionally for an evidence of a danger and behaves inadequately