10 Adventures


Motif

k107a2


Name_eng: 
Shepard’s daughter instead of the princess
Name_rus: 
Пастушка вместо принцессы
Description_rus: 
Знатный человек (король) вынужден обещать дочь или сына демону (чудовищу, хищному зверю). Он пытается подменить ее или его другими девушками или юношами, но это не удается
Description: 

Being forced to promise his daughter (son) to a demon (monster, predator animal), a noble man (king) tries but in vain to replace his child with another girl or boy

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k32h3


Name_eng: 
Punishment: burned alive
Name_rus: 
Антагониста сжигают
Description_rus: 
Антагониста казнят, сжигая живьем. (Не учитываются эпизоды, в которых сожжение персонажа является не наказанием, а средством вернее избавиться от него
Description: 

To punish an antagonist, he or she is burned alive. (Episodes in which the burning of the dangerous being is not a punishment but an effective way to get rid of him or her are not considered)

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

k27g5


Name_eng: 
The wooden axe
Name_rus: 
Деревянный топор
Description_rus: 
Человек пытается или должен пытаться рубить или копать деревянным (свинцовым, войлочным) инструментом вместо стального
Description: 

Person tries or must try to cut or to dig with the wooden (plumb, felt) tool instead of the iron one

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

k181


Name_eng: 
The horse from the cellar
Name_rus: 
Конь из подземелья
Description_rus: 
Герой находит подходящего для себя коня в подземелье (в подвале, в глубокой грязи и т.п.), где он простоял много лет.
Description: 

The hero finds the horse that fits his needs in a cellar (cave, tower, etc.) where it had been preserved for a long time

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k2a1


Name_eng: 
Simple man gets to see how the princess has been abducted
Name_rus: 
Простолюдин видит, как похищают принцессу
Description_rus: 
Демон уносит девушку знатного рода. Простой человек случайно становится свидетелем похищения либо случайно находит такие свидетельства. Отец девушки отправляет его на поиски дочери
Description: 

A simple man becomes a chance witness of the abduction of the princess by the demonic being or finds an evidence of the abduction. The girl’s father sends him to bring her back

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

j19c


Name_eng: 
The pulled out tongue
Name_rus: 
Прожженный живот
Description_rus: 
Злой дух убивает женщину, прожигая насквозь ее тело
Description: 

An evil spirit kills a woman burning her belly through

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k27f3


Name_eng: 
To prepare a feather-bed
Name_rus: 
Наполнить перину перьями
Description_rus: 
Персонаж должен быстро добыть столько перьев, чтобы ими можно было набить перину или подушку
Description: 

Person must quickly get many feathers, enough to fill a feather-bed or a pillow

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

j32f


Name_eng: 
The stolen apples
Name_rus: 
Похищенные яблоки
Description_rus: 
Оставаясь на страже, герой узнает, кто похищает из сада плоды (обычно яблоки)
Description: 

Being on guard, the hero gets to know who steals regularly fruits (usually apples) from the garden

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

l94b1


Name_eng: 
Demon puts the spilled treasure back into bag
Name_rus: 
Демон собирает богатство обратно в шкатулку
Description_rus: 
Человек получает в подарок коробку (сумку, рог и т.п.), открыть которую должен лишь дома. Движимый любопытством, он открывает ее по дороге и оттуда сыплется все, что должно сделать его зажиточным (дома, скот и т.п.). Появившийся демон соглашается вернуть все назад, но ставит условие, тяжесть которого человек обычно понимает не сразу
Description: 

A man receives a box or bag as a gift and is told that he should open it not before he comes to his place. The curious man opens it before time and everything that must make him rich (cattle, houses, etc.) falls out. A demon puts everything back but under certain condition. Usually the man does not understand that he promised to the demon his child

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

k103c


Name_eng: 
Helpful bull fights in the forest of copper
Name_rus: 
Бык-помощник сражается в медном лесу
Description_rus: 
Сидя на быке или на воле, юноша или девушка убегают из дома мачехи. По пути бык сражается с другими быками (с чудовищами), последнее из которых его чаще всего убивает
Description: 

Riding a bull or an ox, a lad or a lassie run away from the stepmother’s house. On the way the bull fights with the other bull (monsters) and is usually killed by the last of them

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures