Чтобы обрести или вернуть ценности (землю, почву, культурные растения, солнце, огонь, шаманские знание, удачу), люди выманивают или крадут сына или дочь определенного персонажа
Description:
Valuables (earth, soil, sun, crops, fire, sacred knowledge, hunting luck) are got or returned when son or daughter is stolen from his or her parent
(Якобы) больного (слабого, некрасивого, полохо одетого) персонажа оставляют одного или одну, когда другие уходят на праздник; он (она) приходит туда следом в облике красавца или красавицы; пришедшая (пришедший) раньше не узнает его (ее) и испытывает к нему (к ней) интерес. (Данный мотив содержат в т.ч. тексты, содержащие мотив k57 – Золушка)
Description:
An (ostensibly) sick (ugly, weak, poorly clad) person remains at home when others go to the feast. The person comes by himself or herself looking like a handsome man or beautiful girl. The man (woman) does not recognize him (her) and feels against her (him) sexual interestю (All texts with motif k57, Chinderella, are also included into f62)
Персонаж вызывает условным сигналом персонажа, имеющего нечеловеческую природу (брачного партнера или воспитанника); другой персонаж видит это, производит тот же сигнал или произносит те же слова, принимает облик персонажа, вместо которого пришел, убивает выходящих к нему или сам пользуется их сексуальными услугами
Description:
Person summons with a certain signal a non-human being (usually his or her sexual partner or his or her protégé). Another person spies, uses the same signal or pronounces the same words and kills the being who comes to him (or uses this being sexually himself)
Девушка или женщина берет змея, мурену, ящерицу или червя в любовники или мужья. Люди убивают или калечат его, женщину и/ли потомство либо она сама превращается в змею. Ср. мотив K76B (муж-змей становится и остается красивым мужчиной)
Description:
A woman or a girl takes a snake, an eel (i.e. Pacific snake-eel), a lizard, or a worm for husband or paramour. People kill or badly injure him, the woman and/or her progeny or the woman herself is transformed into snake. Cf. motif k76b: the snake-husband becomes and remains a handsome man
Чтобы удовлетворить свое тайное желание, связанное с нарушением социальных норм (запрещенный секс, отказ поделиться пищей с родственниками), персонаж притворяется умирающим, покинут(а) на месте погребения
Description:
To realize his or her secret desire (illicit sex, refusal to share food with relations), person pretends to die and is abandoned at a burial place
Женщина ложно обвиняет мужчину в посягательстве на нее
Description:
Woman makes vain overtures to young man and/or falsely accuses him of sexual abuse. Her husband believes that the young man is guilty, kills or tries to kill him