Adventures and tricks


Motif

m9a


Name_eng: 
Transformed into tree-frog
Name_rus: 
Превращение в древесную лягушку
Description_rus: 
Персонаж, жадно сосущий мед из дупла и/или застревающий в дупле, превращается в древесную лягушку
Description: 

Person who sucks honey greedily from a tree hollow and/or is stuck in it turns into tree-frog

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m8d


Name_eng: 
Birds break body covering
Name_rus: 
Продолбить отверстие в теле
Description_rus: 
Птицы пробивают твердый покров на теле персонажа, чтобы добраться до его внутренностей
Description: 

Birds work hard to peck through the substance that covers some beings' body or to reach its entrails

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m2


Name_eng: 
Riding down a tree
Name_rus: 
Спуск вниз по дереву
Description_rus: 
Герой спускается вниз с дерева или скалы на спине животного или по спинам животных
Description: 

A man descends from top of a tree or rock down a chain of animals or on the back of an animal who climbs or runs down the trunk

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m1a


Name_eng: 
Caiman ferries the Pleiades-brothers
Name_rus: 
Кайман перевозит братьев-Плеяд
Description_rus: 
Кайман перевозит одного из братьев либо группу братьев, которые затем превращаются в Плеяды. Обычно откусывает ногу младшему
Description: 

Caiman ferries a person or a group of brothers who later turn the Pleiades

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l123


Name_eng: 
Running in many directions
Name_rus: 
Следы ведут во все стороны
Description_rus: 
С целью запутать преследователя персонаж, перед тем, как бежать, оставляет следы, ведущие во всех направлениях
Description: 

To confuse pursuer, person many times runs away in different directions and comes back

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l119


Name_eng: 
Battle in the air
Name_rus: 
Битва в воздухе
Description_rus: 
Герой и антагонист сражаются в воздухе, отрывая друг другу члены. Обычно их союзники на земле стараются сохранить члены своего вождя и погубить члены противника
Description: 

Hero and antagonist fight in the air tearing off each other limbs. Usually their allies on earth preserve limbs of their leader and destroy limbs of the adversary

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l117


Name_eng: 
Unwanted companion
Name_rus: 
Навязавшийся в спутники
Description_rus: 
Человек идет жениться. Злой дух, животное и т.п. навязывается ему в спутники (обычно помогает, кормит, или же просто говорит, что затем потребует половину жены). После свадьбы он забирает или пытается забрать невесту или требует ее поделить. В тексте гола человек добывает жену для духа и требует ее поделить
Description: 

When a man goes to marry, an evil spirit joins him, helps him in the village of his bride, etc. but then claims at least half of the bride for himself. (In Gola story a man gets a wife for a spirit and claims a half of her)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l110a


Name_eng: 
The injured ear
Name_rus: 
Порезанное ухо
Description_rus: 
Персонаж проглатывает человека или (в африканских версиях) множество людей и животных, герой убивает чудовище, а разрезав его, случайно ранит одного из проглоченных. Обычно тот обижен и когда проглоченные выходят наружу, наносит герою ущерб или губит его
Description: 

A demonic being swallows a person or (in African versions) a multitude of people and animals. Hero kills the monster but cutting open its body, injures a person who was inside. Usually this person is offended and finds opportunity to kill the hero

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l108f


Name_eng: 
Lured from river-bottom
Name_rus: 
Выманивание со дна
Description_rus: 
Персонаж (девушка, мальчик) оказывается в воде, антагонист выманивает его на берег, подражая голосу отца, брата или сестры
Description: 

A person (a girl, a small boy) gets into the water and remains there. Antagonist lures him out imitating his father's or sibling's voice

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l91


Name_eng: 
Long serpent
Name_rus: 
Длинный змей
Description_rus: 
Двое или четверо юношей идут в поход или возвращаются. Их путь преграждает длинное существо, которое нельзя обойти. Они прожигают в нем проход. Один ест испеченное мясо, сам превращается в змея или умирает
Description: 

Two or four boys go to war or are on their way home. A long serpent-like creature blocks the passage, they cannot find a path around it and burn it through. One eats its roasted meat and turns into serpent himself or dies

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks