Burusho (Hunza)



Tradition title rus: 
Буриши (хунза)
Areal ID: 
5.4.4.3
Language: 
Tradition analysis result motif count all: 
50.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
20.00
Motifs: 

Motif

a3


Name_eng: 
Male sun and female moon
Description: 

The Moon is female or bisexual, the Sun is male




Motif

b3a


Name_eng: 
Primeval waters
Description: 

Water is the original element, the dry earth appears later




Motif

b3b


Name_eng: 
Earth grows big
Description: 

Original earth was small and later increased in size or the fertile soil grew from a small amount of original substance




Motif

c6


Name_eng: 
Valuables brought from the lower world
Description: 

Persons or animals dive or otherwise decend to the lower world to get a desired object and to bring it to earth (besides episodes in the fairytales, cf. motif k27x9)




Motif

c6d


Name_eng: 
The aquisition of the earth from the lower world
Description: 

The dry land (the earth) grows from a small amount of solid substance (sand, clay, dirt and the like) brought from the lower world (usually from the bottom of the ocean)




Motif

e9h


Name_eng: 
Dove-wife
Description: 

A man marries dove-woman




Motif

f18a


Name_eng: 
The long penis
Description: 

Penis is so long that he can turn it round his waist or send into a woman who is at a long distance from him. (Only texts considered to describe real events and beings and not anecdotes are included)




Motif

h45


Name_eng: 
The abused bread
Description: 

A woman or child demonstrate no respect for bread soiling it with excrements. For this God punishes all the humanity




Motif

i22


Name_eng: 
Objects in permanent movement
Description: 

There are objects which remaining on the same place are moving permanently or periodically (meet and part. rise and fall down, shut and open, rotate)




Motif

j51


Name_eng: 
One piece is missing
Description: 

Person or animal is eaten up or destroyed otherwise. His bones are put together and he or it is revived. Because one bone was broken, swallowed or lost (or a drop of blood, a small piece of flesh lost), the person or animal cannot be revived or being revived misses some part of his or its body




Motif

k12


Name_eng: 
Woman is lost and returned
Description: 

By trick or by force, a rival or adversary kidnaps hero's wife or bride. The man gets her back




Motif

k12a


Name_eng: 
A strained bow
Description: 

An unrecognized hero comes to a place where his bride or wife has to marry another man or is tuned into a slave. Despite expectations, he gets to strain a tight bow killing his rivals




Motif

k24


Name_eng: 
Stolen clothes of supernatural woman
Description: 

Women who possess supernatural power and usually come from a non-human world (from sky, from under the water, they are winged beings, bird- or animal-persons) take off their clothes (feather skins and the like) or part of it. Because a man hides the clothes (of one of them), their owner(s) have (has) to marry him or help him




Motif

k25


Name_eng: 
Magic wife
Description: 

A man consciously marries a woman related to the non-human world




Motif

k27n


Name_eng: 
Difficult tasks of the in-laws
Description: 

A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage




Motif

k75


Name_eng: 
The youngest daughter is willing (The loathsome bridegroom)
Description: 

A girl (usually the youngest of several sisters) does not reject but marries a poor, sick, dirty, old, too young, non-human, etc. man who later demonstrates his supernatural qualities




Motif

k118


Name_eng: 
The prohibited room
Description: 

Master of the house allows person to feel himself (herself) free bit not to look into particular place. The person breaks prohibition




Motif

m62a


Name_eng: 
Quarrel provoked by action [not in correlation table]
Description: 

Hero imperceptibly causes detriment to two persons or creatures. They accuse each other and fight




Motif

m84


Name_eng: 
Revived from bones
Description: 

Person, animal, fish or (rare) a fruit is eaten up and then revived, usually after all bones (all seeds) being put together




Motif

m84a


Name_eng: 
Goat resuscitated
Description: 

Supernatural beings kill and eat an animal and then put all the bones together (in the animal's skin). After the feast the animal becomes whole (and usually revives)




Motif

k27n1


Name_eng: 
Task-giver is a king or a chief
Description: 

Person who gives difficult tasks to the hero and/or person who demands the fulfillment of certain conditions from those who want to marry his daughter is a prominent figure in social hierarchy. He is a head of the socio-political unit of community or super-community level and is neither a member of the hero’s household nor a mythical being




Motif

k27 (motif is not in the correlation table)


Name_eng: 
Competitions and difficult tasks
Description: 

Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life




Motif

m198


Name_eng: 
Wise brothers (the king is bastard)
Description: 

When three brothers (rare: a person) are Invited to khan (judge, king, etc.) and served delicious food, they claim that the food and drink have a taste (smell) of a corpse, dog, goat etc. and/or their host is of a low descent or a bastard. Investigation confirms that their deduction was correct




Motif

l94


Name_eng: 
Child promised to demon
Description: 

A demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child




Motif

m39h


Name_eng: 
Husband pretends to become blind (The faithless wife)
Description: 

A married woman is eager to get rid of her husband and usually asks a spirit (God, saint, etc.) to make him blind. The husband hides in a tree, behind the alter, etc. and usually tells her that good food will make her husnad blind, or the husband himself tells his wife that the good food is dangerous for him. He pretends to become blind, kills the love (and his wife)




Motif

k117a


Name_eng: 
To make a mute woman speak
Description: 

A girl who keeps silence is promised to one who would make her speak; a man with much difficulty makes his magic wife speak




Motif

b46


Name_eng: 
Big Dipper is seven men
Description: 

Every one of the seven main stars of the Ursa mayor is a an adult man




Motif

b46c


Name_eng: 
Big Dipper is seven persons or animals
Description: 

Every main star of the Big Dipper is interpreted as a particular person or animal




Motif

m78f


Name_eng: 
A planted empryo
Description: 

When a woman falls asleep, the trickster (usually a tiny boy) puts animal embryo or entrails (or something that looks like this) near her to make her or other people believe that she has had a miscarriage or her own entrails have fallen out




Motif

k176


Name_eng: 
A man in search of the woman
Description: 

A (young) man sets off to find or to return his bride or his wife




Motif

h16b


Name_eng: 
The basin of milk
Description: 

A river (wave, lake, basin) of milk that exists on earth (and not among the stars) is mentioned in narratives (in different context)




Motif

g24


Name_eng: 
Food from the sky
Description: 

First seeds (sprouts, tubors) of cultivated plants or of important edible wild plants are brought from the sky (received from the sky-dwellers)




Motif

k27x7


Name_eng: 
Master of animals calls them together to question them
Description: 

Person in search of the remote and inaccessible place comes to the master (mistress) of animals (birds, fish) or demons who summon all of them and asks about the way to this place. Only (the last) one knows the way




Motif

k100g


Name_eng: 
The son must be sacrificed
Description: 

To revive or to cure his friend (rare: himself) or to fulfill a vow person is ready to sacrifice his small (young) son (children). The son revives or the supernatural powers are satisfied with the very willingness of the person to commit sacrifice




Motif

k154a


Name_eng: 
Men in the harem
Description: 

Solving a riddle, a boy or youth unmasks a daughter (wife, minister) of a powerful person: house-maids (or some of them) are men, the minister plans to kill his master)




Motif

k167b


Name_eng: 
How does the lamb in the ewe’s womb look like?
Description: 

The boy is able to determine the sex and the color of a baby-animal in its mother’s womb




Motif

l15a2


Name_eng: 
Made invulnerable but not the entire body
Description: 

The body of a person is made invulnerable (in a furnace, etc.) besides a particular spot




Motif

k103d


Name_eng: 
To enter an ear of the horse, to take something from an ear of the cow
Description: 

An animal (a demonic being) asks the hero or heroine to take objects necessary for him (her) from its ear or to enter its ear to make himself or herself handsome, to sleep. etc.




Motif

m77


Name_eng: 
A soiled bed
Description: 

While person is asleep, another smears with excrements or something that reminds excrements his or her bed or clothes. The ashamed person runs away or agrees to make what the trickster wants in exchange of his silence




Motif

b40a


Name_eng: 
Missed opportunity to have horns
Description: 

Animal who has no horns now had them before or missed opportunity to get them




Motif

f73b


Name_eng: 
The bear beliefs that vulva is a wound
Description: 

The bear (wolf, lion, dragon) beliefes that vulva is a wound.




Motif

j32c


Name_eng: 
Demon comes to harm to the dead
Description: 

At night a demonic person comes to the tomb to harm the dead




Motif

m29b2


Name_eng: 
The bear is a failure/enemy
Description: 

Because of its stupidity or unsocial behavior, the bear suffers a reverse, is injured or dies




Motif

k182


Name_eng: 
The deceived defender
Description: 

Supernatural person comes to help every time when he hears a signal of alarm but refuses to do it since the signal was given without a reason




Motif

k38d1


Name_eng: 
A girl sacrificed to a dragon
Description: 

To appease a water monster (water spirits, gods) or to put an end to the drought or flood, a girl is sacrificed or descends into the water by her own will




Motif

k38f


Name_eng: 
The dragon-slayer
Description: 

A reptile monster demands humans (usually virgins) as a sacrifice or abducts a girl or closes sources of water. Hero kills him. Monster’s victims do not play an active part in the plot




Motif

k38d


Name_eng: 
Monster blocks waters
Description: 

A monster blocks sources of water (or sends floods) and usually gives some (promises not to send floods) in exchange for human victims or valuables. Hero kills the monster




Motif

l15a


Name_eng: 
Vulnerable place on the body
Description: 

The only vulnerable spot is near the surface of person’s or creature’s body and not in his inner organs




Motif

i22c


Name_eng: 
A plank from the stern of Argo
Description: 

Person succeeds in getting through the opening which is going to bang shut but the stern of his boat, the tail of an animal or a bird, the body of his horse, or his own heel is flatterned, torn off, etc.




Motif

i22g


Name_eng: 
Clapping rocks
Description: 

There are mountains or rocks which permanently collide and separate again from each other or a crack (jaws) in a vertical cliff which is opening and closing





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition: Ossetians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Karachays, Balkar
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Mongols (Khalkha)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Southern Altai: Altai proper (Altai-Kiji), Telengit
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Oirats (incl Torgouts, Derbets, Oilots)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Kazakh
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Tuvinians of Tuva
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Ingush
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Anatolia Turks
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Bashkirs
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Kazakh
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Ossetians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Abkhaz
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Greeks (modern)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Latvians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Georgians