Arakan, Chakma, Khyang



Tradition title rus: 
Араканцы, чакма, кхьенги
Areal ID: 
6.3.1.7
Language: 
Tradition analysis result motif count all: 
55.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
12.00
Motifs: 

Motif

b2a


Name_eng: 
The female earth
Description: 

The earth is a female person (alone or together with a male person); she is female being or associated with a woman




Motif

e11


Name_eng: 
The burned skin
Description: 

Magic person reveals his true nature and/or remains with the real people after the object responsible for preserving the non-human appearance (usually an animal skin) is destroyed (usually burned)




Motif

j32


Name_eng: 
To identify the night thief
Description: 

Some valuables (foals, hay, apples, etc.) are regularly stolen. Nobody (the elder brothers) is able to catch the thief and only the hero (the younger brother) finds who it is




Motif

k14


Name_eng: 
Precious advices
Description: 

A man gives his last money for simple advices. Each of them saves his life or helps to achieve success or he does not follow the advices and gets into trouble




Motif

k14c


Name_eng: 
Man mistakes his son for his wife’s lover
Description: 

Coming home after a long absence, a man understands that there is another man in his house but keeps patience and discovers that it is his own son or a close kin of his wife




Motif

k27 (motif is not in the correlation table)


Name_eng: 
Competitions and difficult tasks
Description: 

Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life




Motif

k27n


Name_eng: 
Difficult tasks of the in-laws
Description: 

A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage




Motif

k27n1


Name_eng: 
Task-giver is a king or a chief
Description: 

Person who gives difficult tasks to the hero and/or person who demands the fulfillment of certain conditions from those who want to marry his daughter is a prominent figure in social hierarchy. He is a head of the socio-political unit of community or super-community level and is neither a member of the hero’s household nor a mythical being




Motif

k27s


Name_eng: 
Contest: a race
Description: 

Contest: a race




Motif

k32


Name_eng: 
The false wife
Description: 

An ugly, old, lazy, etc. woman or (in Chaco) a male trickster comes to man under disguise of his wife or bride who is driven out, confined to the underworld, killed, etc.




Motif

k33


Name_eng: 
Drowned woman remains alive
Description: 

A young woman is transformed into an animal, pushed into the water, into the underworld or she herself has to plunge into water (acquire animal form). Her connection with the human world is not completely lost, however, and usually she is helped to return to the people




Motif

k33g


Name_eng: 
Fruits of two kinds
Description: 

One who eats certain fruit (leave, etc.) gets horns (long nose, etc.) or turns into an animal. After eating another fruit (leave) person recovers his or her normal body




Motif

k56a8


Name_eng: 
The girl swallowed by a boa snake
Description: 

A girl marries an animal or brings an animal to her home, the animal turns into a handsome man. Her sister or friend tries to do the same but perishes or suffers a reverse




Motif

k75


Name_eng: 
The youngest daughter is willing (The loathsome bridegroom)
Description: 

A girl (usually the youngest of several sisters) does not reject but marries a poor, sick, dirty, old, too young, non-human, etc. man who later demonstrates his supernatural qualities




Motif

k76


Name_eng: 
A strange son
Description: 

A boy born into a family or found by his adoptive parents has a strange guise (ball of meat, nut, bag, half of a man, an animal). He possesses magic power, becomes a handsome man and usually marries a girl of high social status. The magic spouse of a princess originally has a non-human or monstrous appearance




Motif

k76b


Name_eng: 
Snake son and snake husband
Description: 

An (adoptive) son is a snake who turns into handsome man. The snake is the magic spouse of princess, lost and returned




Motif

k107


Name_eng: 
Lost husband found
Description: 

A woman is abandoned by her magic husband. She finds him and becomes his wife again




Motif

k132


Name_eng: 
Invincible chicken
Description: 

Person of a small size (often a chicken) overcomes powerful adversary despite all attempts to destroy him thanks to objects and animals met on the way and preserved in his bag or inside his body




Motif

l37b


Name_eng: 
Secrets accidentally overheard
Description: 

Person accidentally overhears secrets of animals or demons and thus gets to know the causes of his and other people's misfortunes




Motif

l44


Name_eng: 
Show me your head!
Description: 

A man hides in a shelter. An ogre wants him to demonstrate certain parts of his body. The man demonstrates or parts of the body of an animal or some objects. The ogre believes that his adversary is a powerful creature




Motif

l81d


Name_eng: 
Two cripples fight and become healthy
Description: 

Two cripples with different injuries quarrel and fight after overcoming a demon that makes them unexpectedly healthy




Motif

l85b


Name_eng: 
Woman gives birth to disfigured child
Description: 

A woman gives birth to disfigured child because she offended a powerful supernatural being (Rain, Sun, etc.). Her child is provided with magic power and eventually obtains normal body




Motif

l128


Name_eng: 
You are Deo but I am Mahadeo
Description: 

When a demonic person or a predator animal gives his name, the hero or a herbivorous animal invents such a name for himself that suggests his superiority over his opponent




Motif

m29b


Name_eng: 
Trickster-fox, jackal or coyote
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote




Motif

m29k


Name_eng: 
The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness
Description: 

Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries




Motif

m29w2


Name_eng: 
The tiger is a failure
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the tiger suffers a reverse, is injured or dies




Motif

m78


Name_eng: 
A tiny boy (Thumbling)
Description: 

Tiny boy as small as a thumb, a pea and the like taunts people, predator animals, ogres




Motif

m120


Name_eng: 
Cannibal baby-sitter
Description: 

Animal person promises to take care of another animal's children but do not fulfill obligations and usually eats the young ones




Motif

m152


Name_eng: 
Why only one wolf?
Description: 

When a weak animal or a person gets to see a predator animal or an ogre, he says in a loud voice (or asks to say his wife or children) something that frightens the predator (ogre): why the predator (ogre) brought to him is lean (small; only one instead of several), or it is good that more food gets to his house, etc. The predator (ogre) runs away




Motif

m152a


Name_eng: 
Animal tied to another for safety
Description: 

A stronger and a weaker predator animals (ogre and an animal) tie together for safety. When the stronger one runs away, he drags the weaker one along with him




Motif

m188


Name_eng: 
The painted jackal
Description: 

Animal person is highly respected by others after he changes his looks by chance; is smeared with a paint or gets a necklace-like object around his neck which he is unable to pull off




Motif

m198b


Name_eng: 
The pretended astrologer
Description: 

A person who has not a bit of a skill to expose thieves and find the lost objects does it successfully thanks to a series of lucky coincidences




Motif

m198b5


Name_eng: 
Pretended diviner overhears a talk
Description: 

The pretended diviner overhears a talk, otherwise he would be unable to find the lost object




Motif

i27


Name_eng: 
Chthonic canine
Description: 

A dog is the lord, guard or guide of/to the land of the dead; or dogs live on the way to the land of the dead




Motif

i26


Name_eng: 
Dangers on the way of souls
Description: 

On its way to the Beyond, a soul has to defend itself or divert attention of guards who wait for it giving presents to them




Motif

k177


Name_eng: 
The travelling heroine
Description: 

A girl or young woman sets off to find or return her fience or her husband or she escapes from a fanger and ultimately marries happily




Motif

j32f


Name_eng: 
The stolen apples
Description: 

Being on guard, the hero gets to know who steals regularly fruits (usually apples) from the garden




Motif

m152e


Name_eng: 
Whose voice is louder
Description: 

Еhe tiger (lion) and another animal make a competition whose voice is louder. The tiger’s voice is louder but ultimately he loses




Motif

i141


Name_eng: 
The magic stick
Description: 

A stick is a tool to initiate processes which results have no rational explanation




Motif

f70e


Name_eng: 
A girl turns into a man
Description: 

A girl poses as a man, her sex is magically transformed and the man is happily married




Motif

k117c


Name_eng: 
Magic fiddle makes people dance
Description: 

As soon as a person plays his flute (fiddle, horn, etc.), people and animals become to dance and cannot stop without the person’s permission




Motif

k27zz


Name_eng: 
The witch and the blinded queens
Description: 

A man does not know that his (new) wife (rare: mother) is an ogress/witch/evil woman. Thanks to her intrigues (former) wives (wife) are blinded and/or confined in an underground hole. A son of one of them overcomes the ogress and returns sight to his mother and aunts




Motif

k27zy


Name_eng: 
Hero between two ogresses
Description: 

A youth (a girl) lives in the house of an ogress. To get rid of him (her) the ogress asks him (her) to bring some object from other ogres (often from her mother) who must kill him or her. The hero or heroine escapes and kills all the ogres




Motif

k27zz1


Name_eng: 
Only the youngest queen's child survives
Description: 

Several imprisoned (driven out) co-wives give birth but only the son of the youngest woman survives. The boy saves the women




Motif

l15d


Name_eng: 
The external soul
Description: 

Life of a person or creature is preserved outside of his (her, its) body. Person or creature dies after the corresponding object is destroyed




Motif

h7


Name_eng: 
The personified Death
Description: 

Death (also Old Age, Disease, etc.) is a particular person not identical with the Master of the Dead. He kills people usually carrying away their souls




Motif

h7g2


Name_eng: 
Failed escape from Death from the earth to the water
Description: 

When the day of a person’s death is near, he hopes that Death will be in search of him on the earth and makes attemt to live on or under the water. But Death finds him




Motif

m39a1


Name_eng: 
Misunderstood instructions: a step behind
Description: 

Fool follows instructions that were reasonable in every previous episode but become absurd in every next one




Motif

e9b


Name_eng: 
Elephant-wife
Description: 

A man marries a woman who can acquire the image of an elephant or appears from the elephant’s tusk




Motif

e9


Name_eng: 
The mysterious housekeeper
Description: 

Person observes traces of some activity that takes place in his (rare: her) house in his (her) absence and then takes by surprise the responsible one




Motif

f35a


Name_eng: 
Feeding with the kin’s meat
Description: 

Person does not know that he or she eats or cooks the meat of the member of his or her household (blood relation, more rare a spouse or servant) or serves it to his or her friends, or uses her or his bones for everyday needs, or slowly kills him ort her




Motif

k33a3


Name_eng: 
The heroine is transformed into a turtle
Description: 

The heroine’s rival transforms her into a turtle. The turtle makes attempts to contact her children or husband




Motif

k80


Name_eng: 
Repetitive reincarnation
Description: 

Person (usually a young woman) turns into different objects or creatures which another person destroys one by one. However, the person is reincarnated again and again and ultimately acquires her or his original form




Motif

k103a1


Name_eng: 
Tree moves after its mistress
Description: 

A tree that has grown up rapidly lets only her mistress to pluck its fruits and follows her when she is moving to live in another place




Motif

e8b


Name_eng: 
Woman hides in a fruit
Description: 

A woman hides in a fruit that was brought to house and comes out when nobody is nearby





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition: Italians: Northern (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Southern Tirol, Emilia–Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Kazakh
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Romanians, Moldavians, Aromanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Danes
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Albanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Bulgarians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Hungarians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Burmese, Intha
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Tjam, Ede, Jörai (Jarai)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Mon
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Marathi (incl. Bhamta; incl. Mumbai area)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Japanese folklore outside of Ryukyu
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Viet, Muong
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Sinhalese; Vedda
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 2 Tradition:
Indian literary tradition (Vedic, Brahman, Purana, Indian Buddhism, Hinduism, Ramayana, Mahabharata, Panchtantra, Jatakas); iconography of Hindu temples