Cosmology and etiology


Motif

b33d


Name_eng: 
The old woman of winter
Name_rus: 
Старуха зимы
Description_rus: 
Старуха воплощает собой зиму, ассоциируется со снегом, а (либо) на границе зимы и весны (осени) бывает несколько очень холодных дней, ассоциируемых с некой старухой
Description: 

Old woman is incarnation of winter, is associated with snow, or there are several cold days between winter and spring (or fall) associated with a certain old woman

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

b33b


Name_eng: 
A bird of march
Name_rus: 
Мартовская птица
Description_rus: 
На границе зимы и весны птица (обычно дрозд) вылетает раньше времени на холод и гибнет, либо выводит птенцов и они гибнут или страдают от холода
Description: 

In the late winter or early spring a bird (usually a thrush) flies out before time and dies of cold or her nestlings die of cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b42m2


Name_eng: 
The boaster and the hurried one
Name_rus: 
Хвастун и торопливый
Description_rus: 
Звезды ручки ковша Большой Медведицы – это три охотника, которые гонят зверя. Каждый отличается особым характером (один – хвастун, другой – торопливый и т.п.). В Сибири охотники отождествляются с людьми разных национальностей, а на североамериканском Северо-Востоке – с птицами разных видов
Description: 

Stars of the handle of the Big Dipper are three hunters who pursue an animal and demonstrate particular psychological characteristics (one is a boaster, another is a hurried one, etc.). In Siberia the hunters belong to different ethnic groups and in the North American Northeast they are different species of birds

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b42l


Name_eng: 
Animal is the dipper, hunters are the handle
Name_rus: 
Ковш – зверь, рукоятка – охотники
Description_rus: 
Звезды ручки ковша Большой Медведицы – охотники, сам ковш – медведь, лось или мясной амбар, куда лезет медведь
Description: 

Stars of the handle of the Big Dipper are identified with the hunters, the dipper itself with the game (bear or elk) or a neat-barn ravaged by bear

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b42f


Name_eng: 
Ursa major is an ungulate
Name_rus: 
Большая Медведица – копытное животное
Description_rus: 
Большая Медведица (целиком или только ковш) отождествляется с крупным копытным животным (лосем, оленем, горным бараном)
Description: 

Ursa major (seven stars or only four stars of a dipper) is identified with an ungulate (elk, deer, mountain sheep, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

b17


Name_eng: 
Night in container
Name_rus: 
Ночь в сосуде
Description_rus: 
Тьма есть особый объект, который можно носить и передавать (обычно принесена от первоначального владельца в сосуде или пакете)
Description: 

Darkness is a particular object that can be carried (usually brought from its original owner in a container)

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

b7b


Name_eng: 
Waters from broken pot
Name_rus: 
Вода из сосуда
Description_rus: 
Море (потоп, река) вытекает из маленького вместилища
Description: 

Sea, river, waters of flood flow out of a small receptacle

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

b7a


Name_eng: 
The spit out water
Name_rus: 
Выплюнутая вода
Description_rus: 
Некто владеет водой или напитком. Другой персонаж глотает спрятанное, убегает и выплевывает спрятанное, сделав воду или напиток доступным для всех
Description: 

Somebody is the only possessor of water or certain beverage. Another person drinks it, escapes and spits out making it available for the people

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

b44e


Name_eng: 
Dispute of ancestors
Name_rus: 
Диалог первопредков
Description_rus: 
Первопредки (обычно птицы и животные) спорят о продолжительности отрезков времени в календарном или суточном цикле либо о желательности господства холодного и темного либо теплого и светлого времени
Description: 

The primeval ancestors (usually birds and animals) participate in discussion concerning the desired predominance or wamth/light or cold/darkness, number of the units of time in a tempoi cycle, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

b40b


Name_eng: 
Horse exchanges features with cow
Name_rus: 
Лошадь поменялась с коровой
Description_rus: 
Лошадь меняется с Коровой, отдает рога и/ли получает зубы
Description: 

The horse exchanges some parts of his body with the cow, usually gives her horns and/or obtains teeth

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology