03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature


Motif

d12a


Name_eng: 
At the sunrise, heat of the sun is enough for cooking
Name_rus: 
На восходе жар солнца достаточен, чтобы готовить еду
Description_rus: 
Живущие на восходе или на закате люди готовят пищу, пользуясь жаром проходящего рядом солнца
Description: 

People who live at the Eastern or Western horizon cook their food using the heat of the sun which comes near them

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

c25a


Name_eng: 
Cooking soup in the Moon
Name_rus: 
Варит суп на луне
Description_rus: 
На небе, на луне, где-то вне нашего мира персонаж (обычно старуха) варит суп. От его (ее) поведения зависит судьба мироздания
Description: 

The destiny of creation depends on a person (usually an old woman) who is cooking soup somewhere outside of our world (in the sky, in the Moon, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

d1


Name_eng: 
Female spirit of fire
Name_rus: 
Женщина-огонь
Description_rus: 
Женщина (обычно пожилая) является воплощением огня – одна или наряду со своим мужем, хозяином огня. Ср. мотив D5 (женщина владеет огнем)
Description: 

Fire is personified as an (elder) woman, alone or with her husband, master of fire

Motif analysis result tradition count all: 
80



Motif

d4l


Name_eng: 
Fire from the sky
Name_rus: 
Огонь с неба
Description_rus: 
Первый огонь спущен на землю с неба; первопредки отправляются на небо, приносят оттуда огонь или тепло
Description: 

First fire is sent to earth from the sky or the ancestors ascend to the sky and bring from there fire or warmth

Motif analysis result tradition count all: 
59



Motif

c36


Name_eng: 
The final battle
Name_rus: 
Последняя битва
Description_rus: 
Боги и их могущественные противники сталкиваются в решающей битве, меняющей судьбы мира
Description: 

Gods fight with their powerful adversaries at the decisive battle that changes fate of the world

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

c29


Name_eng: 
A listened in secret
Name_rus: 
Подслушанный секрет
Description_rus: 
Люди (Бог) узнают секрет, подслушав (подсмотрев), как некий персонаж разговаривает сам с собой или с родственниками (или исполняет действия, которые следует запомнить). Добытые знания имеют отношения к космогонии или к обретению культурных ценностей.
Description: 

People or God get know a secret thanks to listening in its possessor when he speaks aloud with himself or with his relations. The received knowledge is related to cosmogony or acquisition of cultural values

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

c13


Name_eng: 
The objects’ revolt
Name_rus: 
Бунт вещей
Description_rus: 
Во время или перед началом мировой катастрофы (потоп, тьма) или (суруи) ночью предметы утвари и/или камни, деревья, домашние животные, культурные растения превращаются в диких птиц и животных или же оживают
Description: 

During or before the world cataclysm (deluge, darkness) or (Suruí) in particular place at night, household objects and/or stones, trees, domestic animals turn into wild beasts and monsters

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

d5


Name_eng: 
Woman as the owner of the fire
Name_rus: 
Женщина владеет огнем
Description_rus: 
Первоначальным владельцем или изобретательницей (но не воплощением) огня является персонаж женского пола
Description: 

Female person is the owner or inventor (but not the personification) of the fire

Motif analysis result tradition count all: 
76



Motif

c37


Name_eng: 
World catastrophe and the sloth
Name_rus: 
Катастрофа ленивца
Description_rus: 
Ленивец вызывает мировую катастрофу либо спасает людей от нее
Description: 

A sloth produces the world catastrophe or saves people from it

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

c35


Name_eng: 
Cosmic marriage cancelled
Name_rus: 
Космический брак не состоится
Description_rus: 
Становится известно, что если персонажи, олицетворяющие явления природы и части мироздания, поженятся, это приведет к катастрофе. Брак расстраивается
Description: 

It becomes known that if the Sun or the Sky marry, great calamity is inevitable. The marriage plans are given up

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature