Герои мстят за гибель (увод в рабство) отца, дядей, деда, либо в целом родственников по нисходящей линии, при том, что потеря мужчин наиболее болезненна
Description:
Heroes avenge the murder or captivity of the male relatives: (grand)father, uncles, or the elder relatives in general, the loss of the males being the most traumatic
Роль жертвы играют двое или более братьев (друзей). Герой-мститель – сын одного из них либо сын их матери или сестры, родившийся или возникший после их гибели
Description:
Two or several brothers or friends are killed by antagonists. One of them is the father of the young hero who avenges their death or all of them are his uncles
Девушка или две сестры странствуют, обычно в поисках подходящего, ушедшего или живущего далеко жениха или мужа. По пути или по достижении цели они попадают к ложным претендентам на их руку
Description:
A girl (or two sisters) travel, usually in search of a proper marriage partner who lives far away or who has gone away. On her way or after reaching the place of destination the girl gets to some unpleasant suitors
Не одна женщина, а две сестры (либо более, но только двум отведена важная роль в повествовании) странствуют и встречают нежеланного обманщика вместо желанного мужа или жениха, либо попадают к опасным существам
Description:
Two sisters (if more, only two play a significant role in the plot) travel and meet an unpleasant suitor or get to an ogre
Женщина или девушка отправляется на поиски мужа (жениха, и пр.). Птичьи перья, оставленные на тропе, на перепутье или у жилища, отмечают правильный или ложный путь
Description:
A woman or a girl is in search of her husband or other person. Bird feathers at the cross-road or near the person's dwelling mark the correct or the wrong way