3. Only those motifs that are found in Central and South America


Motif

a19b


Name_eng: 
By snail in summer, by bird in winter
Name_rus: 
Летом на улитке, зимой на птице
Description_rus: 
Двигаясь по небосводу, солнце меняет ездовых животных в зависимости от сезона – летом едет на тихоходном, зимой – на движущемся быстро. Либо зимой солнце несет молодой человек, а летом – старик
Description: 

For its sky voyage, the Sun chooses draught animals according to the season, riding a slow one in the summer time and a quick one in the winter time. Or a young man carries the Sun in the winter time and the old man in the summer time

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

a34


Name_eng: 
The fox and the Moon
Name_rus: 
Лиса и луна
Description_rus: 
Шакал, койот или лиса связаны с луной (обычно с появлением лунных пятен)
Description: 

Jackal, coyote, or fox are connected with the Moon (usually with the origin of spots on the lunar disc)

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

a26


Name_eng: 
The Sun-bird
Name_rus: 
Птица-солнце
Description_rus: 
Птица воплощает солнце, дневной свет; ее можно поймать, выпустить, убить
Description: 

A bird incorporates the Sun or the day light. It can be caught, let free, killed

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a25


Name_eng: 
Getting accustomed to the light
Name_rus: 
Привыкание к свету
Description_rus: 
Выйдя на землю (впервые или после мировой катастрофы) либо присутствуя при первом восходе солнца, люди не должны сразу смотреть на свет
Description: 

When people see light of day for the first time, they are prohibited to look at it immediately. Those who break this taboo are ruined

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a22d


Name_eng: 
The burned up persons turn into constellation
Name_rus: 
Сожженный превращается в созвездие
Description_rus: 
Сожженный персонаж превращается в созвездие или в темное пятно на Млечном Пути
Description: 

The burned up persons turn into a constellation or into the dark spot on the Milky Way

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a22c


Name_eng: 
Person sacrificed to the Sun
Name_rus: 
Жертва Солнцу
Description_rus: 
Чтобы солнце взошло, удалилось на нужное расстояние от земли или шло своим небесным путем, человек должен быть принесен в жертву
Description: 

To make the Sun rise above the horizon, to send him to the right distance from the earth, to make him move across the sky, etc. a person has to be sacrificed

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

a22b


Name_eng: 
Hot fire and cold ashes
Name_rus: 
Горячий огонь и остывшие угли
Description_rus: 
Солнце и его спутник или спутница сгорают. Спутник (спутница) сгорает в менее горячем огне (бросается в золу и т.п.); поэтому Луна (или Звезда) холодна
Description: 

Person who becomes the Sun burned up in a hot fire while his companion burned up in the less hot fire or threw himself into the ashes. He (she) turns into the Moon or a star which gives no warmth

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

a22a


Name_eng: 
The hot Sun and its cold companion
Name_rus: 
Горячее Солнце и его спутник
Description_rus: 
Сгорают два персонажа; один превращается в нынешнее солнце, а другой - в менее значительный небесный объект
Description: 

After two persons burn up, one turns into the present Sun and another into a less important sky object

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

a22


Name_eng: 
To the sky from a bonfire
Name_rus: 
В небо с костра
Description_rus: 
Один или двое людей попадают в огонь или кипяток и возносятся к небу, превращаясь в солнце и/или в луну
Description: 

After getting into the fire or boiling water, one or two persons ascend to the sky and turn into the Sun and/or Moon

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

a11c


Name_eng: 
The Sun, the Moon and monster’s eyes
Name_rus: 
Солнце, Луна и глаза чудовища
Description_rus: 
Солнце и Луна убивают чудовище, чьи глаза светят по-разному. Сперва Луна берет более яркий глаз, но затем меняется с Солнцем
Description: 

The Sun and the Moon kill a monster whose eyes are unequally bright. The Moon takes the brighter eye but gives it back to the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 3. Only those motifs that are found in Central and South America