12 Proper names


Motif

m29z3


Name_eng: 
The Gipsy is an enemy or a failure
Name_rus: 
Цыган – противник и неудачник
Description_rus: 
Цыган (а чаще цыганка) является антагонистом, либо (редко) слабым неудачником. Герой (героиня) одерживает над ним (над ней) верх
Description: 

The Gipsy (more often a female than a male) is an enemy overcome by the hero (heroine) or (rare) a weak failure

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m29z2


Name_eng: 
The Gipsy wins thanks to his smartness
Name_rus: 
Цыган – хитрец-победитель
Description_rus: 
Персонаж, не имеющий от природы крыльев или не умеющий летать на дальние расстояния, поднимается в воздух, но падает или, утратив крылья, остается там, откуда не может вернуться
Description: 

Being smart and witty, the Gipsy overcomes strong adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l65b3


Name_eng: 
The escape on the tree
Name_rus: 
Спасение на дереве
Description_rus: 
Забравшемуся на дерево персонажу удается спастись от демона (обычно тот пытается повалить дерево).
Description: 

Persons climbs a tree and thanks to this escapes from a demon (who usually tries to fell the tree)

Motif analysis result tradition count all: 
163



Motif

m199d1


Name_eng: 
Climbing contest (ogre and squirrel)
Name_rus: 
Черт и белка лезут на дерево
Description_rus: 
Черт (людоед) предлагает человеку соревнование: кто быстрее залезет на дерево. Человек выставляет вместо себя своего ребенка – белку
Description: 

An ogre (giant) challenges a man to a climbing contest. The man persuades the ogre to compete with the man’s child – a squirrel – instead of himself. The squirrel wins

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

n21


Name_eng: 
The Dough-strong man
Name_rus: 
Тесто-богатырь
Description_rus: 
Герой-богатырь был сделал из теста и затем ожил (носит имя «Тесто»)
Description: 

The warrior-hero was made of dough and then became alive (his name is “The Dough”)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m114k


Name_eng: 
Water which is not from the earth and not from the sky
Name_rus: 
Змея заткнула дыру в ковчеге
Description_rus: 
Во время потопа змея (угорь) заткнула хвостом образовавшуюся в ковчеге дыру
Description: 

A liquid which usually should not be used for drinking or cooking once is used for these purposes. A person who is told that this liquid is neither from the earth must guess what is the source of this liquid

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

i82i


Name_eng: 
Venus is Zahra (Zuhra, Zura, etc.)
Name_rus: 
Венера - Захра (Зура и т.п.)
Description_rus: 
Название объекта ночного неба (обычно Венеры) звучит как Захра, Зухра, Зура и т.п.
Description: 

The name of an object of the night sky (usually Venus) is like Zakhra, Zukhra, Zura, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

i82h


Name_eng: 
Venus’ name is Čolpan
Name_rus: 
Венера - Чолпан (Чолбон и пр.)
Description_rus: 
Название Венеры звучит как Чолпан, Чолбон, Цолмон и т.п.
Description: 

The name of the Venus is like Čolpan, Čolbon, Tsulmon, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
45


Subscribe to RSS - 12 Proper names