4. All motifs of category 1 (cosmology) in sub-Saharan Africa and those motifs of category 2 (adventures) which are found in sub-Saharan Africa and widespread in the Indo-Pacific world with scarce or no cases in Europe, the Caucasus and Central Asia
Персонаж убивает идущих мимо него путников. Обычно он не набрасывается на них неожиданно, но предварительно отвлекает внимание и нередко сталкивает свои жертвы куда-то вниз
Description:
A person kills those who are passing by him. Usually he does not attack them all of a sudden but first distracts their attention. Usually he throws down his victims into a precipice, lake, etc.
Противник завладевает частью тела (останками) персонажа. Другой (обычно прибегнув к уловке) возвращает пропавшее, персонаж оживает или выздоравливает
Description:
The antagonists acquire person’s organ or body part (his remains) . Another person gets back what has been stolen and the first one revives (becomes strong again)
Персонаж убит или покалечен сброшенным сверху предметом, падения которого он ожидает, но о характере или тяжести имеет превратное представление (плод, кусок коры, черепаха, полено и т.п.)
Description:
Person or animal is killed or injured with a heavy object dropped from a tree (or rock, etc.). The person or the animal knows that the objects will fall but has falls ideas about its character and weight
Люди приносят в дом и выращивают маленькое существо (обычно червя или рептилию), либо оно само заводится в рукотворном вместилище для воды. Существо превращается в нечто страшное или великое. См. мотив L13 (выращенное чудовище нападает на людей)
Description:
A small creature (often a worm or a reptile) is brought home and reared up or it becomes to live by itself in an artificial body of water. When big, it goes out of human control or becomes something huge and/or dangerous. Cf. motif L13A (The reared up monster attacks people)
