2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

f69


Name_eng: 
Obscene invitation
Name_rus: 
Непристойное приглашение
Description_rus: 
Муж (мужской родственник) женщины через ее детей приглашает ее прийти и заняться с ним любовью; приглашение сделано в завуалированной форме; женщина приходит
Description: 

A woman's husband or male relative asks her (grand)children to invite her to make love with him. The invitation is expressed in an allegoric form. She understands, comes to him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

f68


Name_eng: 
Death feigned: woman dresses up as a man
Name_rus: 
Мнимая покойница переодевается мужчиной
Description_rus: 
Женщина притворяется умершей или умирает на самом деле. (Бывший) возлюбленный приходит к ней на могилу. Она идет с ним, стремясь избежать разоблачения, надевает мужскую одежду, но в итоге опознана
Description: 

A woman pretends to die or really dies. Her (former) paramour comes to her grave. She revives and goes with him. Not to be recognized, she dresses up as a man

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

f67


Name_eng: 
Old woman pretends to be man
Name_rus: 
Старуха притворяется мужчиной
Description_rus: 
Старуха живет с (приемной) дочерью, племянницей или невесткой. (Якобы) превращается в мужчину, берет в жены девушку или пытается это сделать
Description: 

An old woman makes herself false penis and testicles, marries or attempts to marry her (step)daughter

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

f64a


Name_eng: 
Describes future husband
Name_rus: 
Описывает будущего супруга
Description_rus: 
Уходя или притворившись умирающим, персонаж дает указания родственнику/родственнице относительно того, что он или она должны вступить в брак, указав партнера, имеющего определенные признаки, либо персонаж указывает место будущей встречи с этим партнером; либо (Филиппины) описывает человека, которого надо будет принять как гостя; сам приходит под видом того, о ком была речь
Description: 

Going away or pretending to die, a person bids his or her relative to marry another person who resembles him (her) or has some special traits; or he describes a man who should be met as a dear guest; person comes himself unrecognized and is taken for one whom he had described

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

f56a


Name_eng: 
Shavings into the fire
Name_rus: 
Стружки в костер
Description_rus: 
Чтобы увидеть гениталии женщины, мужчина бросает в очаг что-то ярко вспыхивающее. Женщина отшатывается назад, обнажая гениталии
Description: 

To create opportunity to see female genitals, a man throws something combustible into the fire which makes the woman fall on her back and expose her vagina

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

f53a


Name_eng: 
Bat or owl hides his face
Name_rus: 
Летучая мышь или сова прячет лицо
Description_rus: 
Муж скрывает свое лицо от жены, т.к. она не знает, что он Летучая Мышь или Сова
Description: 

A man hides his face from his wife because she does not know that he is a nocturnal being (a bat or an owl)

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

f51a


Name_eng: 
Aggressive sister
Name_rus: 
Агрессивная сестра
Description_rus: 
После того, как инцест обнаружен, сестра открыто требует брата в мужья, превращается в чудовище, убивает людей
Description: 

When incest relations with her brother come to light, the sister openly claims her brother for a husband, turns into monster, kills people

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

f48


Name_eng: 
Why women are different
Name_rus: 
Почему женщины разные
Description_rus: 
Отдельные женщины физически различаются, так как поделенные куски плоти первой женщины были неодинаковы, либо совокуплявшиеся с первой женщиной самцы были животными разных видов
Description: 

Different women are not similar physically because pieces of the first woman's flesh distributed between men were of unequal quality or because males who copulated with her had different nature

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

f47a


Name_eng: 
Men use pieces of woman’s flesh
Name_rus: 
Части женского тела
Description_rus: 
Мужчины используют для совокупления каждый свою часть тела единственной женщины или каждый мужчина берет себе часть ее разрезанного на куски тела
Description: 

Every man uses for copulation certain part of an only woman or takes a part of her body after it was cut into pieces

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

f46a


Name_eng: 
Woman in a tree
Name_rus: 
Женщина на дереве
Description_rus: 
Мужчины (люди-животные) обнаруживают женщину на вершине дерева и совокупляются с ней там
Description: 

Men (animal people) discover a woman in a tree and copulate with her there

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)