Cosmology and etiology


Motif

a24a


Name_eng: 
The first day or night: transformed into spirits
Name_rus: 
Первые день или ночь: превращение в духов
Description_rus: 
В момент наступления первого дня или первой ночи люди превращаются в сверхъестественных персонажей
Description: 

At the moment when the first day or the first night come, (some) people turn into supernatural beings

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

a42


Name_eng: 
Phaethon: false Sun fails to fulfill his duty
Name_rus: 
Фаэтон (имитатор Солнца)
Description_rus: 
Персонаж приходит к Солнцу, пытается исполнять его роль, намеренно или по неумению следует неверной дорогой, вызывая бедствия на земле
Description: 

Person comes to the sun, attempts to fulfill the sun's duty but intentionally or because of a lack of skill does it wrong and the earth suffers from heat etc.
(Cf. Earth burned because the bearer of the sun came too low, Boas 2002: 664)

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

b2b


Name_eng: 
The earth eats the dead
Name_rus: 
Земля поедает мертвых
Description_rus: 
Земля питается людьми, которых в ней хоронят
Description: 

The earth devours bodies of the people when they die and are buried

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

a4b


Name_eng: 
The Sun is afraid of the night
Name_rus: 
Солнце боится ночи
Description_rus: 
Солнце решило ходить по небу днем, т.к. боится ночи
Description: 

Being afraid of the night, the Sun decided to travel across the sky only at the day time

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

a16


Name_eng: 
Dangers along the Sun’s way
Name_rus: 
Опасности на пути Солнца
Description_rus: 
Еженощно солнце проходит мимо существ или объектов, пытающихся его проглотить, уничтожить
Description: 

Every night the Sun passes by creatures or objects which try to destroy them

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

a40


Name_eng: 
The Sun or Moon marry toad
Name_rus: 
Солнце или Месяц женаты на жабе/лягушке
Description_rus: 
Жаба или Лягушка - жена (или одна из жен) Солнца или Месяца
Description: 

Frog or Toad is a wife of the Sun or Moon

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

a4a


Name_eng: 
The Sun dazzles eyes
Name_rus: 
Солнце колет глаза
Description_rus: 
Чтобы на него не смотрели, Солнце слепит нескромные глаза людей (обычно колет иголками, это ее лучи)
Description: 

Modest Sun-woman dazzles (usually pricks with needles, i.e. the sun rays) eyes of those who look at her

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

a37a


Name_eng: 
Shooter hides underground
Name_rus: 
Спрятавшийся стрелок
Description_rus: 
Небольшое животное (сурок, кролик, крот, жаба, лягушка) или человек, превращающийся в результате в такое животное, старается поразить стрелами небесное светило. С тех пор это животное прячется в норах, в воде
Description: 

Small animal (marmot, rabbit, mole, toad, frog) or person who turns into this animal tried to hit the Sun with arrows and since then has been hiding from the Sun in underground holes or in the water

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

a37b


Name_eng: 
Shooter’s thumb cut off
Name_rus: 
Отрубленный палец стрелка
Description_rus: 
Небольшое животное (сурок, кролик, крот, лягушка) или человек, превращающийся в результате в такое животное, старается поразить стрелами цель в небе (светило или же птицу) и в результате лишается больших пальцев
Description: 

A small animal (marmot, rabbit, mole, toad, frog) or person who turns into this animal tried to hit with his arrow an aim in the sky (the Sun or a bird) but remains without thumb as a result

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

a15


Name_eng: 
Eclipses: crossing of the paths
Name_rus: 
Затмения: пересечение троп
Description_rus: 
Затмение либо появление на лунном диске пятен объясняется тем, что луна или солнце сворачивает на неверную дорогу или дороги светил пересекаются
Description: 

The lunar (and solar) eclipse or spots on the lunar disc are expained by the fact that the Sun or the Moon came to a wrong path or that their paths crossed

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology