Cosmology and etiology


Motif

b68b


Name_eng: 
One who tried to scare the God
Name_rus: 
Пытавшийся испугать Бога
Description_rus: 
Персонаж, который обликом, поведением или неожиданным появлением пытался испугать Бога (людей), превращен за это в животное (иного облика, чем был раньше)
Description: 

(Animal) person who tried to scare the God (people) with his/its, behavior, strange look or sudden appearance is punished being transformed into an animal (of different characteristics than it was before)

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

a8b


Name_eng: 
The Sun in the land of the dead
Name_rus: 
Солнце в мире мертвых
Description_rus: 
Уходя ночью за горизонт, солнце светит антропоморфным обитателям нижнего мира – мертвецам, карликам и т.п.
Description: 

When the Sun descends below the horizon, it shines to the anthropomorphic denizens of the netherworld (the dead, dwarfs, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

b1g


Name_eng: 
The transformers: four brothers
Name_rus: 
Четверо братьев-преобразователей
Description_rus: 
Четверо братьев преобразуют мир, освобождая его от чудовищ, преображая его обитателей и добывая ценности (воду, огонь, культурные растения и т.п.). Обычно один из братьев – главный, остальные ему помогают. У всех четверых нередко одно имя
Description: 

Four travelling brothers transform the world, annihilating monsters, changig the habits and appearance of different creatures and acquiring valuables (water, fire, cultivated plants and the like). Usually one of them is the main actor, and they often have one name for all the four

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b1f


Name_eng: 
Two brothers: a winner and a failure
Name_rus: 
Два брата: победитель и неудачник
Description_rus: 
В эпоху творения двое мужчин имеют общее происхождение, не являются антагонистами и проявляют свои особенности, действуя в серии эпизодов. Один – умен и успешен, другой – простоват и безответственен
Description: 

Two brothers (companions) live In the epoch of the creation. One of them is smart and selfconfident, another is weak and makes mistakes. They are not enemies and demonstrate their qualities in two or more episodes

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

l9


Name_eng: 
Sharp body members
Name_rus: 
Режущие и колющие члены тела
Description_rus: 
Части тела персонажа имеют вид режущих или колющих орудий
Description: 

Body members of a person has the form of cutting or piercing weapon

Motif analysis result tradition count all: 
109



Motif

i140


Name_eng: 
The staff of Moses
Name_rus: 
Жезл Моисея
Description_rus: 
Брошенный наземь жезл превращается в живую змею
Description: 

A staff that was thrown on the ground turns into an alive snake

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

i48a


Name_eng: 
Falling down into the underworld
Name_rus: 
Провалившиеся сквозь землю
Description_rus: 
По завершении повествования противник героя опускается в нижний мир
Description: 

At the terminal part of the narrative the antagonist of the hero descends into the underworld

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

h27a1


Name_eng: 
Plagues emerge from a hole in the ground
Name_rus: 
Существо превращается в гадов
Description_rus: 
Из проделанного в земле отверстия выползают гады и насекомые, выходят болезни
Description: 

Болезни из дырки в земле

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

a2a1


Name_eng: 
The Moon was as bright as the Sun
Name_rus: 
Луна светила как солнце
Description_rus: 
Сперва луна была столь же яркой и горячей, как солнце
Description: 

Initially, the Moon was as bright and hot as the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m46e


Name_eng: 
The Sun as a toy
Name_rus: 
Солнце – игрушка
Description_rus: 
Ребенку обещают дать (и дают) в качестве игрушки солнце (и/или луну)
Description: 

They (promise to) give a child the Sun (and or the Moon) to play with

Motif analysis result tradition count all: 
22


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology