Объект, в котором находится жизнь персонажа, заключен в другом, тот в третьем (и т.д.). Последнее вместилище души – игла, герой ломает ее
Description:
An object that contains certain person’s soul / death is inside other object, the latter is in the third one (etc.). The last receptacle of the life is a needle, the hero breaks it
Персонаж делает пищу приятной на вкус, подсаливая ее. Другой узнает, что повар извлекает эту соль из своего тела (она содержится в его телесных выделениях)
Description:
Adding salt, person makes food delicious. Another person gets to know that this salt is extracted from the cook’s body (it is contained in his body extractions)