10 Adventures


Motif

k27z2g


Name_eng: 
Babies planted to their father
Name_rus: 
Младенцы, подброшенные отцу
Description_rus: 
Юноша легко сходится со старшими сестрами, но младшая над ним издевается и подбрасывает ему младенцев, рожденных от него старшими
Description: 

There are several sisters. A youth easily acquires favours of elder ones but the youngest mocks him and plants him babies born from him by the elder ones

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k33c2a


Name_eng: 
Girl from the Bengal quince
Name_rus: 
Девушка в гранате
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри плода граната
Description: 

Young man gets a girl who is inside a fruit of the Bengal quince (Aegle marmelos)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k14b1


Name_eng: 
When you travel, take a companion
Name_rus: 
Не путешествуй без спутника
Description_rus: 
Человек получает совет не странствовать в одиночку. Он берет с собой животное, и ночью оно спасает ему жизнь
Description: 

A man receives good advice not to travel alone. He takes an animal for companion, and at night it saves his life

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27z8b


Name_eng: 
A woman suggests a riddle to her husband
Name_rus: 
Жена задает загадку мужу
Description_rus: 
Жена задает загадку мужу, ответ на которую знает только она сама. Если муж не отгадает, жена имеет право его убить
Description: 

A woman suggests her husband a riddle, the answer being known only to her. If the husband is unable to solve the riddle, the wife gets a right to kill him

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k27z8a


Name_eng: 
Young man suggests a riddle to the princess
Name_rus: 
Юноша задает загадку принцессе
Description_rus: 
Юноша задает загадку принцессе, ответ на которую знает только он сам. Если принцесса не отгадает, он на ней женится
Description: 

A young man suggests a riddle to the princess, the answer is known only to him. If the princess is unable to solve it, she must marry him

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

a5a


Name_eng: 
Elder brother is the boy, younger one is originally a doll
Name_rus: 
Старший брат пропадает, младший возникает из куклы
Description_rus: 
Мальчик пропал. Кукла, сделанная его заменить, оживает и превращается в его младшего брата. Братья встречаются и действуют сообща
Description: 

A boy is lost. A doll to replace him is made. It revives and becomes younger brother of the original boy. Borhters meet each other and act together

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k73b5a


Name_eng: 
A jet of milk from the mother’s breast
Name_rus: 
Струя материнского молока
Description_rus: 
Родство между женщиной и ее детьми подтверждено после того, как струя молока из ее груди попадает в рот детям
Description: 

Kin relations between a woman and her children is confirmed when a jet of milk from her breast hits their mouths

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k34a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k35a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k35a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
0


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures