Adventures and tricks


Motif

k103a1


Name_eng: 
Tree moves after its mistress
Name_rus: 
Дерево следует за хозяйкой
Description_rus: 
Внезапно выросшее дерево позволяет пользоваться плодами лишь героине и движется за ней, когда та переезжает на новое место
Description: 

A tree that has grown up rapidly lets only her mistress to pluck its fruits and follows her when she is moving to live in another place

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m39a4i


Name_eng: 
Fontanelle of a baby
Name_rus: 
Родничок у младенца
Description_rus: 
Дурак замечает родничок на голове младенца, принимает его за нарыв и выдавливает. Младенец замолкает – дурак думает, что уснул
Description: 

Fool sees fontanelle on a baby’s head, takes it for abscess and squeezes off. The baby becomes silent, the fool thinks that he fell asleep

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m195c


Name_eng: 
Smart or lucky one solves problems
Name_rus: 
Умный или счастливый отгадывает загадки
Description_rus: 
Люди высокого статуса не могут определить скрытое различие между двумя или несколькими внешне сходными объектами или существами либо между двумя сторонами одного объекта или существа. Благодаря собственному уму или случаю, это делает человек низкого статуса
Description: 

Persons of high status cannot reveal the hidden difference between two or more objects or creatures (or two sides of an objects of creature) which look similar. A smart or lucky person of lower status does it

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k136a1


Name_eng: 
Youth’s hair picked up from a river
Name_rus: 
Уплывший волос юноши
Description_rus: 
Увидев унесенный водой волос юноши, женщина решает сделать мужем того, кому волос принадлежит
Description: 

A woman finds the youth’s hair that was carried by water and decides to marry its owner

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m105a1


Name_eng: 
Make believe killing of children: two birds
Name_rus: 
Якобы убитые дети: две птицы
Description_rus: 
Одна из двух птиц, которые обе (редко: только одна) принадлежат к числу нелетающих, предлагает другой разбить свои яйца. Та соглашается, а затем видит, что другая свои сохранила
Description: 

One of two birds (usually both, rarely only one of them, do not fly) suggests another one two break their eggs. Another bird agrees and later discovers that the eggs of the first one are preserved

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m6b


Name_eng: 
Coming across aguti before reaching home
Name_rus: 
Огонь на ночлеге в лесу
Description_rus: 
Молодой человек или девушка ночует в лесу. У одного из лесных обитателей есть огонь. После того, как герой или героиня делают что-то неверно, этот огонь пропадает
Description: 

Person who lost his or her way comes across different creatures. When he or she comes to aguti (Dasyprocta), it becomes clear that the home is nearby

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m6a


Name_eng: 
Overnight with the fire in the forest
Name_rus: 
Огонь на ночлеге в лесу
Description_rus: 
Молодой человек или девушка ночует в лесу. У одного из лесных обитателей есть огонь. После того, как герой или героиня делают что-то неверно, этот огонь пропадает
Description: 

A person spends a night in the forest. One of the forest dwellers has fire. After the person does something wrong, this fire is lost

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

j1


Name_eng: 
The vengeful heroes
Name_rus: 
Герои-мстители (все варианты)
Description_rus: 
Персонажи мстят за смерть отца, матери или других родственников, которые старше их на поколение (реже на два поколения)
Description: 

Persons avenge the death of their father, mother or other relatives who are one (rare two) generations older than they

Motif analysis result tradition count all: 
251



Motif

m39a6a1


Name_eng: 
The harvest is eaten up? The corpse is alive?
Name_rus: 
Урожай съеден? Покойник умер?
Description_rus: 
Человек спрашивает другого, съедено ли уже зерно, которое они видят, и/или жив ли покойник, которого несут хоронить. Выясняется, что его вопросы осмыслены
Description: 

One man asks another if the grain that they see is already eaten up? Is the dead body alive? It becomes clear that his questions have sense

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

j23d


Name_eng: 
Young twins kill monsters
Name_rus: 
Поздние близнецы побеждают монстра
Description_rus: 
Люди вообще или старшие братья (сиблинги, старшая сестра) пропадают один за другим. Женщина воспитывает с младенчества двух близнецов (или нескольких детей). Те побеждает антагонистов, обычно оживляют или освобождают пропавших
Description: 

People (elder brothers, elder siblings, elder sister) disappear (one by one). A lonely woman has baby twins (or more children) who grow up, exterminates the antagonists, usually revives and releases those who had disappeared

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks