l100

Motif

Name_eng:

Transformation flight

Description:

A youth and a girl who run away from pursuer transform themselves into a pair of persons, creatures or objects (pond and duck, church and priest, etc.) in order to escape detection by the pursuer

Name_rus:

Неузнанный беглец

Description_rus:

Убегающие от преследователей юноша с девушкой принимают облик различных, но ассоциативно связанных существ или объектов (пруд и утка, минарет и муэдзин и т.п.). Обычно преследователи не узнают их

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

ATU ID:

Stith Thompson ID:

D671

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
5.1.3.1	Abkhaz
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.2.2.1	Armenians
5.1.7.1	Avar, Andi, Akhvakh
9.3.2.3	Baikal RegionTungus/Evenki
3.3.1.5	Basques
3.3.3.1	Bretagne
3.5.1.2	Bulgarians
4.1.2.5	Byelarusians
3.3.1.3	Catalan
4.3.2.3	Chuvash
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
4.2.1.3	Danes
3.3.5.7	Eastern Prussia
4.2.4.2	Estonians
4.2.3.1	Finns
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.1.6	Galicians
5.2.1.1	Georgians
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.3.1	Hungarians
4.2.1.5	Icelanders
5.6.1.1	Indian literary tradition (Vedic, Brahman, Purana, Indian Buddhism, Hinduism, Ramayana, Mahabharata, Panchtantra, Jatakas); iconography of Hindu temples
3.3.4.1	Ireland
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.1	Italians: Northern (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Southern Tirol, Emilia–Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
4.2.3.2	Karelians
5.5.1.1	Kazakh
10.2.4.1	Koreans; Goguryeo
5.2.2.5	Kurds
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
5.4.2.11	Luri, Bakhtiari
3.3.2.5	Maltese
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
5.1.5.2	Nogai
4.2.1.2	Norwegians
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
5.1.4.2	Ossetians
5.4.2.1	Persians
4.1.1.1	Poles
3.3.1.2	Portuguese
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
6.4.8.9	Sangir Islands
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
9.1.2.1	Shor
9.1.1.4	Siberian Tatars
3.3.2.2	Sicily
4.1.1.5	Slovakians
9.1.1.1	Southern Altai: Altai proper (Altai-Kiji), Telengit
3.3.1.1	Spain
5.2.1.3	Svans
5.1.8.1	Terek Cossacks
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
4.3.1.2	Udmurt
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
3.3.3.4	Upper Brittany
5.5.2.1	Uyghur
4.2.3.3	Vepsians
3.3.3.3	Wallons, Picardie
9.3.2.1	Western Tungus/Evenki: Podkamennaya Tunguska, Katanga, Nepa, Kamenka, Upper Lena