l37b

Motif

Name_eng:

Secrets accidentally overheard

Description:

Person accidentally overhears secrets of animals or demons and thus gets to know the causes of his and other people's misfortunes

Name_rus:

Подслушанный разговор

Description_rus:

Случайно подслушав разговор животных или духов, человек узнает, как помочь себе и другим

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

178

ATU ID:

613

Stith Thompson ID:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.5.12	Swahili, Midjikenda (incl Giryama), Nyika, Duruma; Ngindo, Kiluguru and other Islamic groups of the Eastern Coast of Africa
1.2.6.3	Fang (Pangwe), Eton, Bafia, Batanga, Benga, Bube (Bubi), Buheba, Yaunde (Ewondo), Yebekolo, Koko, Bulu, Beti (Beti-Bulu), Sekiani, Eghap
1.3.2.1	Hausa
1.3.2.4	Other West Chadic: Ngas, Bolanchi, Tangale
1.3.3.4	Fon
1.3.5.1	Fula (=Fulbe, Fulani, Pular)
1.3.5.2	Mandjak, Mankanya, Pepel, Balant, Felupe, Diola (Jola)
1.4.1.2	Arabs of Sudan
1.4.1.3	Kordofan
10.2.1.1	Early Chinese written sources
10.2.2.10	Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese
10.2.2.12	Hunan and Guixhou Chinese
10.2.2.5	Jiangsu and Zhejang Chinese
10.2.2.8	Chinese of Qinghai and Gansu provinces and Ningxia Hui Autonomous Region
10.2.3.2	Lisu, Achang, Taunyo
10.2.3.3	Namuci (Namuyi), Naxi; Pumi (Primi)
10.2.3.4	Miao (Hmong) and Yao of Southern China
10.2.3.5	Meo (Hmong) of Thailand, Laos and Northern Vietnam
10.2.4.1	Koreans; Goguryeo
10.3.2.1	Japanese folklore outside of Ryukyu
10.3.2.2	Northern Ryukyu Islands (with southern Kyusyu in case of absence across the rest of Japan
2.1.1.1	Malagasy
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.1.3.6	Algeria Arabs
3.1.3.7	Tunisia Arabs
3.2.1.2	Saho, Afar
3.2.2.1	Amhara; Zay, Harari; Silte, Gogot
3.2.2.2	Geez, Tigrai, Tigre
3.3.1.1	Spain
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.3	Catalan
3.3.1.4	Aragon
3.3.1.5	Basques
3.3.2.1	Italians: Northern (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Southern Tirol, Emilia–Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige)
3.3.2.2	Sicily
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.4	England
3.3.5.1	Dutch, Flemish
3.3.5.2	Frisians
3.3.5.3	Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.3.5.6	Germans – Southwest: Alsace (Elsass), Baden-Württemberg, Swabia, Switzerland
3.3.5.7	Eastern Prussia
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.1.3	Macedonians
3.5.2.1	Albanians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.5	Slovenians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
3.5.4.1	Gagauz
4.1.1.1	Poles
4.1.1.2	Kashubians, Poles of Polish Pomorie
4.1.1.4	Czech
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.3	Danes
4.2.1.4	Swedes
4.2.1.5	Icelanders
4.2.1.6	Faroe Islands
4.2.2.2	Eastern Sami (including Inari, Skolts)
4.2.3.1	Finns
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.3	Setu
4.2.4.4	Livonians
4.2.5.1	Latvians
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.1.2	Udmurt
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
4.3.2.3	Chuvash
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.4.2	Ossetians
5.1.5.2	Nogai
5.1.6.2	Chechens
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.1.7.2	Dido (Tsez), Hunsib, Khvarshi
5.1.7.3	Dargin (Dargwa), incl. Müregin, Khürkilin, Kubachi
5.1.7.4	Laks
5.1.7.9	Tats
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.2.2.5	Kurds
5.3.2.1	Aramaic (Syrians)
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.4	Saudi Arabia
5.3.3.1	Yemen
5.3.3.2	Mehri; Harsusi, Jibbali (Shahri, Shauri), Hobyot
5.3.3.3	Soqotri
5.4.2.1	Persians
5.4.2.10	Turkmen
5.4.2.10	Turkmen
5.4.2.3	Tajik
5.4.2.5	Baluch
5.4.2.6	Pashto
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.1	Yagnobi
5.4.3.2	Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
5.4.3.3	Yazgulami
5.4.3.4	Sarikoli
5.4.4.2	Dards (Kalash, Kho, Kohistani, Shina, Pashai)
5.4.4.4	Brahui
5.5.1.1	Kazakh
5.5.1.2	Kara Kalpak
5.5.1.3	Kirghiz
5.5.2.2	Yugur (Sarïg Yogïr, Yellow Uyghur)
5.5.2.3	Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
5.6.2.1	Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
5.6.2.10	Sindhi
5.6.2.11	Gujarati
5.6.2.12	Marathi (incl. Bhamta; incl. Mumbai area)
5.6.2.14	Bengali, Maithili
5.6.2.17	Sinhalese; Vedda
5.6.2.18	Oriya (incl. Dom/Domba/Dombo, Ghasi, Bhat and other Oriya-speaking castes of Odisha)
5.6.2.19	Kumaoni (Central Pahari), incl. Garhwali
5.6.2.2	Himachali-Pahari (Western Pahari)
5.6.2.22	Dogri
5.6.2.8	Kashmiri
5.6.2.9	Punjabi, Seraiki (Multani)
5.6.3.2	Malayali; Kannikaran
6.1.2.1	Oraon (Kurukh)
6.1.2.3	Gondi (mostly Northern Gondi)
6.1.2.5	Maria, Muria, and other South-Central Dravidians: Binjhwar, Baсор, Bhattra, Bom, Jhoria (=Jhodia), Gadaba (in Koraput, neighbors of Munda-speaking Gadaba), Duruwa (Parji), Mehtar; Pardhan
6.2.1.1	Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
6.2.1.2	NE Tibetans (Amdo)
6.2.1.5	Western Tibetans (Ladakh, Spiti)
6.2.2.2	Kirati (Kiranti): Rai (incl Thulung), Limbu, Newar
6.2.3.6	Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru
6.3.1.1	Burmese, Intha
6.3.1.7	Arakan, Chakma, Khyang
6.3.2.10	Viet, Muong
6.3.2.2	Bahnar, Bana, Sedang, Por
6.3.2.6	Khmu (Kammu), Puoc
6.3.2.9	Tjam, Ede, Jörai (Jarai)
6.4.5.2	Sundanese
6.4.7.6	Sulu: Mapun, Samal, Sama, Taosug (Tausug), Badjaw
9.1.1.1	Southern Altai: Altai proper (Altai-Kiji), Telengit
9.1.3.1	Tuvinians of Tuva
9.1.4.1	Buryats: Western (Cis-Baikal)
9.1.5.3	Mongols (Khalkha)
9.1.5.4	Daur (Daghur)
9.1.5.5	Dongxiang, Baoan
9.10.1.1	Nanai